Charla de seguridad: Localización 811 y Servicios Subterráneos

Una charla de seguridad gratuita y lista para usar con cuadrillas de construcción. Léala en voz alta en la reunión de la mañana; toma unos diez minutos. Read in English →

Norma de OSHA: 29 CFR 1926.651(b) · Arizona Blue Stake law (A.R.S. Title 40)

En resumen

• Llame al 811 antes de CADA excavación: es gratis y es la ley
• Espere las marcas y respete la zona de tolerancia
• Excave a mano dentro de 24 pulgadas (60 cm) de cualquier línea marcada
• ¿Golpeó o raspó una línea? Pare, despeje el área y repórtelo, aunque "no haya pasado nada"

Introducción

Debajo de cada obra corre una red que nadie ve: gas, electricidad, fibra óptica, agua y drenaje. Golpear una significa electrocución, explosión, inundación o dejar sin servicio a todo un vecindario, y casi siempre el golpe viene de una excavación "rápida" que alguien creyó que no necesitaba localización de servicios. La ley de Arizona y OSHA exigen localizar los servicios antes de excavar. La plática de hoy cubre el proceso del 811 y cómo excavar alrededor de líneas marcadas sin encontrar una por las malas.

Antes de excavar

• Llame al 811 (Arizona Blue Stake) por lo menos dos días hábiles completos antes de excavar: en toda excavación, incluso si es "solo un par de pies"
• Espere las marcas Y revise que el boleto cubra el área que de verdad va a excavar; un boleto vencido (15 días hábiles en Arizona) se renueva
• Conozca los colores: rojo = electricidad, amarillo = gas o combustible, naranja = comunicaciones, azul = agua, verde = drenaje, blanco = su excavación propuesta
• ¿No hay marcas donde esperaba encontrarlas? No suponga que está libre: llame y confirme antes de romper terreno

Excavación cerca de las marcas

• La zona de tolerancia es la línea marcada más 24 pulgadas de cada lado: adentro, solo herramienta manual o excavación por vacío, nada de máquina
• Descubra la línea a mano y apuntálela antes de que la máquina siga trabajando cerca
• Las marcas son el mejor estimado de la compañía: la profundidad NUNCA está garantizada y las líneas se desvían
• Las líneas privadas (alumbrado del sitio, riego, del edificio a las bodegas) NO vienen en el boleto del 811: pregunte al dueño y revise los planos as-built

Si golpea una

• Cualquier contacto cuenta: un raspón en el recubrimiento de una línea de gas o en la chaqueta de un cable puede fallar de forma catastrófica después; reporte todo contacto
• Golpe a línea de gas: elimine fuentes de ignición, evacúe contra el viento y llame al 911 y a la compañía; NO intente tapar ni doblar la línea
• Golpe a línea eléctrica: nadie toca la máquina ni la zanja; el operador se queda en su lugar salvo que el fuego lo obligue a saltar y salir arrastrando los pies
• Reporte al capataz y a la compañía aunque a simple vista no haya pasado nada

Puntos clave

• 811 antes de cada excavación, sin excepciones
• Espere las marcas; renueve los boletos vencidos
• Excave a mano la zona de tolerancia de 24 pulgadas
• La profundidad nunca está garantizada: descubra, no suponga
• Las líneas privadas no vienen en el boleto: pregunte
• Reporte todo contacto, hasta un raspón

Dé esta charla con firmas de la cuadrilla

Esta charla forma parte de la biblioteca de charlas de seguridad de Safirst ONE, en inglés y en español. El capataz elige la charla en la aplicación, la cuadrilla firma desde sus propios teléfonos escaneando un código QR y el registro firmado se archiva solo en su Docs Locker. Hable con Safirst para usarla con sus cuadrillas.

← Todas las charlas de seguridad