Charla de seguridad: Inundaciones Repentinas (Arizona)

Una charla de seguridad gratuita y lista para usar con cuadrillas de construcción. Léala en voz alta en la reunión de la mañana; toma unos diez minutos. Read in English →

Norma de OSHA: General Duty Clause 5(a)(1) · 29 CFR 1926.651(h)

En resumen

• La tormenta que inunda su arroyo puede estar a 20 millas (32 km), con cielo azul aquí
• Seis pulgadas (15 cm) de agua en movimiento lo tumban; un pie (30 cm) hace flotar una camioneta
• Las zanjas, los arroyos y los cruces bajos son las trampas de inundación de la obra: conozca los suyos
• Dé la vuelta, no se ahogue; y Arizona le cobrará el rescate

Introducción

Las inundaciones repentinas son el golpe traicionero de Arizona: el cielo sobre usted está azul, el arroyo lleva ocho meses seco, y una tormenta que usted nunca vio, veinte millas aguas arriba, manda una pared de agua, lodo y escombros por el cauce donde usted está trabajando. Las inundaciones repentinas matan a más gente en Arizona que los rayos, y una parte desproporcionada muere dentro de vehículos. Las obras con arroyos, estanques de retención, excavaciones profundas o cruces bajos cargan el riesgo toda la temporada de monzones. La plática de hoy cubre cómo leer el riesgo, las matemáticas del agua y la regla vehicular con la que terminan la mayoría de estas historias.

El problema aguas arriba

• Un arroyo se inunda desde SU cuenca, no desde su clima: el cielo azul sobre usted no significa nada si está negro sobre las montañas
• Sepa antes de empezar el trabajo: ¿esta obra toca un arroyo, un canal, un estanque de retención o un cruce bajo? Ese es su mapa de inundación
• En temporada de monzones, cualquier trabajo en arroyo lleva una revisión del clima en la CUENCA, no solo en la obra, y un plan de salida acordado antes de que alguien baje
• Primeras señales: truenos lejanos, un olor repentino a escombros, agua que se enturbia o que sube AUNQUE SEA POCO: salga del cauce de inmediato, no después de confirmar

Las matemáticas del agua

• Seis pulgadas de agua en movimiento barren a un adulto: no parece gran cosa hasta que le rodea las botas
• Doce pulgadas (30 cm) hacen flotar la mayoría de los vehículos; dos pies (60 cm) mueven camiones: a la flotación no le importa la doble tracción
• El agua de inundación es una lechada de escombros: piedras, varilla, postes de cerca, medio mezquite; el agua es la parte blanda de lo que lo golpea
• No se puede juzgar la profundidad sobre un camino arrastrado o azolvado: puede que el cruce ya ni exista

Exposición de la obra

• Las excavaciones y zanjas SON canales de inundación repentina cuando pegan las tormentas: lluvia en cualquier punto cercano significa todos afuera, y el reingreso solo después de que la persona competente vuelva a inspeccionar (las paredes empapadas se colapsan)
• El equipo, el material excavado y los materiales acomodados dentro o junto a arroyos se mueven a terreno alto durante la temporada de monzones: el arroyo es dueño de su cauce
• Desaguar una excavación inundada es trabajo planeado, no una improvisación con aspiradora: ahí esperan paredes socavadas y huecos enterrados

La regla vehicular

• NUNCA meta un vehículo al agua en un cruce inundado: ni la camioneta de trabajo, ni el cargador, ni "son solo unas pulgadas"; dé la vuelta, tome el camino largo
• La Ley del Motorista Imprudente (Stupid Motorist Law) de Arizona le cobra su propio rescate, y el rescate es el buen desenlace
• Si el vehículo se apaga en agua que sube: salga y llegue a terreno alto de inmediato; los vehículos que flotan, vuelcan; no se quede con él, y nunca deje que nadie regrese por él

Puntos clave

• Vigile la cuenca, no solo su cielo
• Seis pulgadas se lo llevan a usted; doce se llevan la camioneta
• Agua que sube o se enturbia = fuera del cauce YA
• Tormenta en cualquier punto cercano = todos fuera de la zanja
• Una excavación mojada solo reabre tras nueva inspección
• Cruce inundado: dé la vuelta, todas las veces

Preguntas para su cuadrilla

1. La tormenta que inunda su arroyo puede estar a 20 millas (32 km), con cielo azul aquí: vigile la cuenca, no solo su cielo.
2. Seis pulgadas (15 cm) de agua en movimiento lo derriban; un pie (30 cm) hace flotar una camioneta.
3. Conozca las trampas de inundación de la obra: zanjas, arroyos y cruces bajos.
4. Agua que sube o se enturbia significa salir del cauce YA.
5. Una tormenta en cualquier punto de la cuenca vacía la zanja, y una excavación mojada solo reabre después de que la persona competente la reinspecciona.
6. Cruce inundado: dé la vuelta, todas las veces — la ley de Arizona además le cobrará el rescate.

Dé esta charla con firmas de la cuadrilla

Esta charla forma parte de la biblioteca de charlas de seguridad de Safirst ONE, en inglés y en español. El capataz elige la charla en la aplicación, la cuadrilla firma desde sus propios teléfonos escaneando un código QR y el registro firmado se archiva solo en su Docs Locker. Hable con Safirst para usarla con sus cuadrillas.

← Todas las charlas de seguridad